برگردان شین میم شین
دایرة المعارف مارکسیستی بحرانجوانان سوسیالیستی ـ کارگری آلمان
فصل سوم
آمار بیکاری
آمار بیکاری
• هر ماه یکبار، اداره کاریابی آلمان تعداد بیکاران کشور را رسما اعلام می کند.
• آمار رسمی ابزاری است برای نشان دادن شیوه نگرش رسمی ـ حکومتی بازار کار است.
• آمار رسمی ابزاری است برای نشان دادن شیوه نگرش رسمی ـ حکومتی بازار کار است.
1
آمار بیکاری و واقعیت (رئالیته)
• در سپتامبر سال 2009 در آلمان رسما 3.5 میلیون نفر بیکار بودند.
• اقتصاددانان متمایل به سندیکاهای کارگری اما از ارقام دیگری پرده برمی دارند.
• گروه پژوهشی سیاست اقتصادی آلترناتیو که مجمعی از علمای اقتصادی است، تعدا بیکاران را حداقل 5.6 میلیون نفر تخمین می زند.
• رژیم های مختلف آلمان از دموکرات ـ مسیحی تا سوسیال ـ دموکرات، شیوه ی شمارش تعداد بیکاران را طی سال های گذشته دستکاری و «اصلاح» کرده اند و با حوایج سیاسی خود دمساز.
• در نتیجه این «اصلاحات» بخش اعظم بیکاران از قلم می افتند.
• برای مثال افراد زیر بیکار قلمداد نمی شوند:
• اقتصاددانان متمایل به سندیکاهای کارگری اما از ارقام دیگری پرده برمی دارند.
• گروه پژوهشی سیاست اقتصادی آلترناتیو که مجمعی از علمای اقتصادی است، تعدا بیکاران را حداقل 5.6 میلیون نفر تخمین می زند.
• رژیم های مختلف آلمان از دموکرات ـ مسیحی تا سوسیال ـ دموکرات، شیوه ی شمارش تعداد بیکاران را طی سال های گذشته دستکاری و «اصلاح» کرده اند و با حوایج سیاسی خود دمساز.
• در نتیجه این «اصلاحات» بخش اعظم بیکاران از قلم می افتند.
• برای مثال افراد زیر بیکار قلمداد نمی شوند:
1
• همه کسانی که با مزد ساعتی یک یورو کار می کنند.
2
• همه کسانی که در دوره به اصلاح «کسب تخصص» شرکت می ورزند.
3
• کسانی که به کارهای کوتاهمدت مشغولند.
4
• کسانی که قبل از موقع مقر بازنشسته شده اند.
5
• کسانی که نمی توان برای آنها «دنبال کار گشت.»
6
• کسانی که کارآموزان دائم نامیده می شوند.
7
• کسانی که به پرستاری از نزدیکان خویش مشغولند.
8
• بیماران
9
• کسانی که از مزایای «کمک بیکاری» برخوردار نیستند.
10
• کسانی که بدلیل دلسردی نسبت به پیدا کردن کار و یا بدلیل بدرفتاری کارکنان اداره کاریابی خود را بیکار ثبت نکرده اند.
11
• کسانی که از زور بیکاری به خانه داری روی می آورند.
12
• پناهنده ها که در هر حال اجازه کار ندارند.
2آمار بیکاری برای چیست؟
• آمار رسمی بیکاران نه تعیین رئالیستی تعداد بیکاران را امکان پذیر می سازد و نه مقایسه معنامند توسعه در طول سال ها را.
• اداره کاریابی آلمان ادعا می کند که از سال 2001 تا 2008 تعداد بیکاران 600 هزار نفر کاهش یافته است.
• اما نمی گوید که تعداد کارگران تماموقت 1.6 میلیون نفر کاهش یافته است.
• اگر افزایش چشمگیر تعداد کارگران کوتاهمدت را بر آن اضافه کنیم، به این نتیجه می رسیم که از سال 2001 در مجموع، حدود 2 میلیون محل کار تماموقت از بین رفته است.
• اما اعلام آمار رسمی بیکاران واقعا برای چیست؟
• آمار بیکاران مسلسلی است که بر سینه کارگران نشانه می رود.
• مسلسلی است که بر سینه کارگرانی نشانه می رود که هنوز بیکار نگشته اند، تا از ترس بیکار شدن به سیاست تحمیلی کارفرمایان تن در دهند.
• در کلیه اقدامات در جهت تخریب شبکه رفاه اجتماعی و از بین بردن حقوق مبتنی بر قرارداد کار در طول سی سال گذشته بهانه سردمداران کشور همیشه این بود که می خواهند تعداد بیکاران را پائین بیاورند.
• و درست به همین هدف به آمار بیکاران نیاز دارند.
• آمار بیکاران باید به عنوان بهانه مورد استفاده قرار گیرد.
• تعدا بیکاران باید به اندازه کافی بالا باشد تا مردم به یاوه های سردمداران باور کنند و در مقابل تداوم غارت اجتماعی مقاومتی از خود نشان ندهند.
• تعدا بیکاران باید به اندازه کافی پائین باشد تا میزان توسعه فاجعه بار در بازار کار را سرپوش نهند.
• با توجه به همین دو نکته است که شیوه شمارش تعداد بیکاران را مرتب، بسته به حوایج سیاسی خود تغییر می دهند.
• با آمار کذائی بیکاران هرگز نمی توان به صدور حکمی علمی راجع به واقعیت اجتماعی آلمان نایل آمد.
• اما بکمک آن، سردمداران می توانند هر چه می خواهند به خورد مردم دهند.
پایان